跳到主要內容區塊
手機版選單
搜尋
:::
搜尋
搜尋
  • 日出
:::

雙語詞彙

汶水

中文英文
內政部國家公園署雪霸國家公園管理處Shei-Pa National Park Headquarters, National Park Service, Ministry of the Interior
內政部警政署保安警察第七總隊第五大隊雪霸分隊
Shei-Pa Branch of the 5th Division of the 7th Special Police Corps, National Police Agency, Ministry of the Interior
處長Director
副處長Deputy Director
秘書
Chief Secretary
解說教育科Interpretation and Education Section
保育研究科Conservation and Research Section
遊憩服務科Recreation Service Section
企劃經理科Planning and Management Section
環境維護科Infrastructure Maintenance Section
行政室General Affairs Office
人事室Personnel Office
會計室Accounting Office
汶水遊客中心Wenshui Visitor Center
資訊服務台Information Desk
視聽室Audio-visual Room
展示廳Exhibition Hall
出版品展售區Gift Shop
簡易餐飲區Café
生態湖Ecological Pond
原生苗圃區Nursery of Indigenous Plants
戶外廣場Outdoor Plaza
野溪環境復育區Wild River Restoration Area
鷂婆山Yaopo Mountain
汶水溪Wenshui Creek
泰安溫泉Tai'an Hot Springs
入山證Mountain Entry Permit
入園證Park Entry Permit
界址碑boundary tablet

武陵

中文英文
武陵管理站Wuling Service Station
武陵小隊Wuling Police Squad
武陵遊客中心Wuling Visitor Center
臺灣櫻花鉤吻鮭復育中心Formosan Landlocked Salmon Conservation Center
雪山登山口服務站Trailhead Service Station of Xue Mountain
觀魚台fish-watching platform
觀景台view-watching platform
武陵農場Wuling Farm
武陵賓館Wuling Hotel
武陵山莊Wuling Cabin
武陵富野渡假村Hoya Resort Hotel Wuling

觀霧

中文英文
觀霧管理站Guanwu Service Station
觀霧山椒魚生態中心Guanwu Salamander Ecological Center
觀霧小隊Guanwu Police Squad
清泉檢查哨Qingquan Checkpoint
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：
中文英文
中央山脈Central Mountain Range
臺灣百岳Taiwan Centuple Mountains
臺灣五岳Taiwan Quintuple Mountains
臺灣三大奇峰Taiwan Triple Sharp Mountains

武陵

中文英文
武陵谷地Wuling Valley
雪山Xue Mountain
雪山山脈Xue Mountain Range
雪山主峰Main Peak of Xue Mountain
雪山北峰North Peak of Xue Mountain
雪山南峰South Peak of Xue Mountain
雪山東峰East Peak of Xue Mountain
北稜角North Corner of Xue Mountain
大雪山Daxue Mountain
中雪山Zhongxue Mountain
小雪山Xiaoxue Mountain
武陵四秀Wuling Quadruple Mountains
品田山Pintian Mountain
池有山Chiyou Mountain
桃山Tao Mountain
喀拉業山Kalaye Mountain
佳陽山Jiayang Mountain
羅業尾山Luoyewei Mountain
武佐野群山Wuzuoye Mountains
馬武霸山Mawuba Mountain
布秀蘭山Buxiulan Mountain
邊古巖山Bianguyan Mountain
志佳陽山Zhijiayang Mountain
劍山Jian Mountain
大劍山Dajian Mountain
武家加難山Wujiajianan Mountain
推論山Tuilun Mountain
火石山Huoshi Mountain
博可爾山Boke'er Mountain
唐呂山Tanglu Mountain
蘇密達山Sumida Mountain
雪山、武陵四秀登山口Trailhead of Xue Mountain & Wuling Quadruple Mountains
桃山登山口Trailhead of Tao Mountain
池有山登山口Trailhead of Chiyou Mountain
三叉營地Sancha Campground
雪山圈谷Xue Mountain Glacial Cirques
一號圈谷Glacial Cirque No.1
二號圈谷Glacial Cirque No.2

觀霧

中文英文
大霸群峰Daba Peaks
大霸尖山Dabajian Mountain
小霸尖山Xiaobajian Mountain
伊澤山Yizhe Mountain
加利山Jiali Mountain
榛山Zhen Mountain
班山Ban Mountain
三榮山Sanrong Mountain
鹿場大山Luchang Mountain
結成山Jiecheng Mountain
境界山Jingjie Mountain
樂山Le Mountain
檜山Kuai Mountain
霞喀羅大山Xiakaluo Mountain
野馬敢山Yemagan Mountain
中山Zhong Mountain
比林山Bilin Mountain
石鹿大山Shilu Mountain
耶巴奧山Yeba'ao Mountain

雪見

中文英文
佳仁山Jiaren Mountain
南坑山Nankeng Mountain
北坑山Beikeng Mountain
老松山Laosong Mountain
合流山Heliu Mountain
西勢山Xishi Mountain
盡尾山Jinwei Mountain
東流水山Dongliushui Mountain
東洗水山Dongxishui Mountain
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：

武陵

中文英文
大甲溪Dajia River
七家灣溪Qijiawan Creek (Qijiawan River)
高山溪Gaoshan Creek
桃山溪Taoshan Creek
有勝溪Yousheng Creek
雪山溪Xueshan Creek
志樂溪Zhile Creek
塔克金溪Takejin Creek
司界蘭溪Sijielan Creek
翠池Cui Pond
品田池Pintian Pond
新達池Xinda Pond
桃山瀑布Taoshan Waterfall
武陵吊橋Wuling Suspension Bridge

觀霧

中文英文
觀霧瀑布Guanwu Waterfall
榛山瀑布Zhenshan Waterfall
東線瀑布Dongxian Waterfall
淡水河Danshui River
馬達拉溪Madala Creek (Madala River)
馬達拉溪溪谷Madala Creek Valley
薩克亞金溪Sakeyajin Creek
頭前溪Touqian Creek
霞咯羅溪Xiageluo Creek
爺巴堪溪Yebakan Creek

雪見

中文英文
大安溪Da’an River
北坑溪Beikeng Creek (Beikeng River)
南坑溪Nankeng Creek (Nankeng River)
大雪溪Daxue Creek
匹亞桑溪Piyasang Creek
大安溪谷Da’an River Valley
北坑溪谷Beikeng Creek Valley
雪見瀑布Xuejian Waterfall
雪見溪Xuejian Creek
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：

1

中文英文
內政部國家公園署雪霸國家公園管理處
Shei-Pa National Park Headquarters, National Park Service, Ministry of the Interior
內政部警政署保安警察第七總隊第五大隊雪霸分隊
Shei-Pa Branch of the 5th Division of the 7th Special Police Corps, National Police Agency, Ministry of the Interior
汶水行政中心Wenshui Administration Center
武陵遊憩區Wuling Recreation Area
觀霧遊憩區Guanwu Recreation Area
雪見遊憩區Xuejian Recreation Area
雪霸警察小隊
Shei-Pa Police Squad
武陵警察小隊Wuling Police Squad
觀霧警察小隊Guanwu Police Squad
雪見警察小隊
Xuejian Police Squad

2

中文英文
大劍山佳陽山生態保護區Mount Dajian and Mount Jiayang Ecological Protection Area
臺灣檫樹保護區Taiwan Sassafras Ecological Protection Area
臺灣櫻花鉤吻鮭生態保護區Formosan Landlocked Salmon Ecological Protection Area
佳仁山生態保護區Mount Jiaren Ecological Protection Area
雪山大霸尖山生態保護區Mount Xue and Mount Dabajian Ecological Protection Area
大雪山中雪山特別景觀區Mount Daxue and Mount Zhongxue Special Scenic Area
一般管制區Generally Protected Area
山地經常管制區Regularly Restricted Mountain Area

3

中文英文
新竹縣Hsinchu County
五峰鄉Wufong Township
尖石鄉Jianshi Township
苗栗縣Miaoli County
泰安鄉Tai’an Township
臺中市Taichung City
和平區Heping District

4

中文英文
雪覇管理處住址:
苗栗縣大湖鄉富興村水尾坪100號		No.100, Shuiweiping, Fuxing Village, Dahu Township,
Miaoli County, 36443
Taiwan（R.O.C.）
武陵管理站住址:
臺中市和平區平等里武陵路7-10號		No.7-10, Wuling Road, Pingdeng Village, Heping District,
Taichung City, 424
Taiwan（R.O.C.）
武陵遊客中心住址:
臺中市和平區平等里武陵路4號		No.4, Wuling Road, Pingdeng Village, Heping District, 
Taichung City, 424
Taiwan（R.O.C.）
觀霧山椒魚生態中心住址:
苗栗縣泰安鄉梅園村觀霧1-1號		No.1-1, Guanwu, Meiyuan Village, Tai’an Township, 
Miaoli County, 365
Taiwan（R.O.C）
雪見遊客中心住址:
苗栗縣泰安鄉梅園村雪見10號
No. 10, Xuejian, Meiyuan Village, Tai-an Township, 
Miaoli County, 365
Taiwan（R.O.C.）
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：

省道、縣道、交流道

中文英文
中部橫貫公路Central Cross-Island Highway
中橫宜蘭支線Yilan Branch of Central Cross-Island Highway
省道台三線The 3rd Taiwan Provincial Road
苗栗交流道Miaoli Interchange

登山路線

中文英文
聖稜線Shengleng Trail (Holy Ridge Trail)
大霸群峰線Daba Peaks Trail
志佳陽線Zhijiayang Trail
武陵四秀線Wuling Quadruple (Mountains) Trail
雪山西陵線West Xue Trail
雪東線East Xue Trail
雪劍線Xuejian Trail

武陵

中文英文
桃山瀑布健行步道Taoshan Waterfall Hiking Trail
桃山登山步道Taoshan Mountain Trail
七卡山莊步道Qika Cabin Hiking Trail

觀霧

中文英文
大鹿林道Dalu Forest Road
大鹿林道東線East Branch of Dalu Forest Road
大鹿林道西線West Branch of Dalu Forest Road
樂山林道Leshan Forest Trail
檜山巨木步道Kuaishan Big Trees Trail
榛山步道Jhenshan Trail
雲霧步道Yunwu Trail
觀霧瀑布步道Guanwu Waterfall Trail
蜜月小徑Honeymoon Path
賞鳥步道Bird-watching Trail

雪見

中文英文
司馬限林道Simaxian Forest Road
北坑溪古道Beikeng Creek Historic Trail
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：

武陵

中文英文
七卡山莊Qika Cabin
三六九山莊Sanliujiu Cabin (369 Cabin)
霸南山屋Banan Hut
巴紗拉雲山屋Bashalayun Hut
新達山屋Xinda Hut
桃山山屋Taoshan Hut

觀霧

中文英文
九九山莊Jiujiu Hut （99 Hut）
觀霧山莊Guanwu Cabin
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：

人文

中文英文
泰雅族Atayal people
賽夏族Saisiyat people
紋面facial tattoo
矮靈祭Pas-taai (ceremony for pygmies)
七家灣溪考古遺址Qijiawan Creek Archaeological Site
南島語族Austronesian

動物

中文英文學名
國寶魚National Treasure Fish 
卵Egg 
發眼卵Eyed egg 
卵黃囊Alevin 
稚鮭Fry 
幼鮭Parr 
成鮭Adult salmon 
臺灣櫻花鉤吻鮭Formosan Landlocked SalmonOncorhynchus masou formosanus
苦花Kooye MinnowVaricorhinus barbatulus Pellegrin
臺灣山椒魚Formosan SalamanderHynobius formosanus
梭德氏赤蛙Sauter’s FrogRana sauteri
寬尾鳳蝶Broad-tailed Swallowtail ButterflyAgehana maraho
曙鳳蝶Highland Red-belly Swallowtail ButterflyAtrophaneura horishana
黑翅螢Black Wing FireflyLuciola cerata
臺灣長臂金龜Formosan Long-armed ScarabCheirotonus macleayi formosanus Ohaus
臺灣黑熊Formosan Black BearSelenarctos thibetanus formosanus
臺灣野豬Taiwan Wild BoarSus scrofa taivanus
臺灣獼猴Formosan Rock-Monkey / Formosan MacaqueMacaca cyclopsis
臺灣水鹿Formosan SambarCervus unicolor swinhoei
臺灣山羌Formosan Reeve’s MuntjacMuntiacus reevesi micrurus
長鬃山羊Formosan SerowCapricornis crispus swinhoei
白面鼯鼠Formosan White-faced Flying SquirrelPetaurista alborufus lena
條紋松鼠Formosan Striped SquirrelTamiops swinhoei formosanus
黃鼠狼Formosan Weasel MartenMustela sibirica daviana
鴛鴦Mandarin DuckAix galericulata
河烏Brown DipperCinclus pallasii
帝雉Mikado PheasantSymaticus mikado
冠羽畫眉Formosan YuhinaYuhina brunneiceps
白耳畫眉White-eared SibiaHeterophasia auricularis
藪鳥Steere's BabblerLoicichla steeri
青背山雀Green-backed TitParus monticolus
紅頭山雀Red-headed TitAegithalos concinnus
煤山雀Coal TitParus ater
紅山椒Yellow-throated MinivetPericrocotus solaris
大冠鷲Crested Serpent EagleSpilornis cheela
茶腹鳾Eurasian NuthatchSitta europaea
栗背林鴝Collared Bush RobinTarsiger johnstoniae
棕面鶯White-throated Flycatcher WarblerAbroscopus albogularis
深山鶯Verreaux’s Bush WarblerCettia acanthizoides
褐色叢樹鶯Mountain Scrub WarblerBradypterus seebohmi
巨嘴鴉Large-billed CrowCorvus macrorhynchos
藍腹鷴Swinhoe’s PheasantLophura swinhoii
鉛色水鶇Plumbeous Water RedstartRhyacornis fuliginosus
橿鳥JayGarrulus glandarius
白鶺鴒White WagtailMotacilla alba
小剪尾Little ForktailEnicurus scouleri
黃魚鴞Tawny Fish OwlKetupa flavipes
紫嘯鶇Formosan Whistling ThrustMyophonus caeruleus
酒紅朱雀Vinaceous RosefinchCarpodacus vinaceus
黃腹琉璃Vivid NiltavaNiltava vivida
紅胸啄花鳥Fire-breasted FlowerpeckerDicaeum ignipectus

植物

中文英文學名
臺灣檫樹Taiwan SassafrasSassafras randaiense
棣慕華鳳仙花Devol’s BalsamineImpatiens devolii
玉山杜鵑Yushan RhododendronRhododendron pseudochrysanthum Hayata
臺灣赤楊Formosan AlderAlnus formosana Makino
臺灣鐵杉 (又稱油杉)Chinese HemlockTsuga chinensis Pritz
臺灣冷杉Taiwan White FirAbies kawakamii Ito
柳杉Willow Fir/Peacock PineCryptomeria japonica
臺灣雲杉Taiwan SprucePicea morrisonicola
巒大杉 (又稱香杉)Luanta FirCunninghamia konishii
臺灣杉TaiwaniaTaiwania cryptomerioides
紅檜Taiwan Red CypressChamaecyparis formosensis Matsum
臺灣扁柏 (又稱黃檜)Taiwan Yellow CypressChamaecyparis taiwanensis
玉山圓柏Yushan JuniperJuniperus squamata
臺灣二葉松Taiwan Red PinePinus taiwanensis
臺灣華山松Armand’s PinePinus armandi
馬醉木Taiwan PierisPieris taiwanensis
栓皮櫟Cork OakQuercus variabilis Blume
臺灣紅榨槭Taiwan Red MapleAcer morrisonense
楓香Formosan Sweet GumsLiquidambar formosana
青楓Green MapleAcer serrulatum
雪山馬蘭Syueshan AsterAster takasagomontanus
臺灣馬蘭Taiwan AsterAster taiwanensis
雪山翻白草Syueshan PotentillaPotentilla tugitakensis
玉山佛甲草Yushan SedumSedum morrisonensis
肖楠Taiwan Incense CedarCalocedrus formosana
烏心石Formosan MicheliaMichelia mechlia
木荷Chinese Guger TreeSchima superba
牛樟Stout Camphor TreeCinnamomum micranthum
  • 更新日期：113-10-01
  • 瀏覽人次：
選單
:::
  • 我的E政府 [另開新視窗]
  • 通過A等級無障礙網頁檢測
  • 手機掃描QR Code，可取得此頁連結。

雪霸LOGO-new

中華民國 內政部國家公園署雪霸國家公園管理處全球資訊網

Copyright © 2021 All Rights Reserved 本網站圖文資料未經授權請勿使用

  • 地址：36443苗栗縣大湖鄉富興村水尾坪100號[地圖]
  • 電話：037-996100
  • 傳真：037-996302
  • 服務時間：管理處 / 週一至週五上午8:30 - 下午05:00
  • 汶水/武陵遊客中心開館時間：上午9:00 - 下午05:00
  • 觀霧/雪見遊客中心開館時間：上午9:00 - 下午04:30
113-10-09