園區內具特色部分中英對照表
人文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 泰雅族 | Atayal people |
| 賽夏族 | Saisiyat people |
| 紋面 | facial tattoo |
| 矮靈祭 | Pas-taai (ceremony for pygmies) |
| 七家灣溪考古遺址 | Qijiawan Creek Archaeological Site |
| 南島語族 | Austronesian |
動物
| 中文 | 英文 | 學名 |
|---|---|---|
| 國寶魚 | National Treasure Fish | |
| 卵 | Egg | |
| 發眼卵 | Eyed egg | |
| 卵黃囊 | Alevin | |
| 稚鮭 | Fry | |
| 幼鮭 | Parr | |
| 成鮭 | Adult salmon | |
| 臺灣櫻花鉤吻鮭 | Formosan Landlocked Salmon | Oncorhynchus masou formosanus |
| 苦花 | Kooye Minnow | Varicorhinus barbatulus Pellegrin |
| 臺灣山椒魚 | Formosan Salamander | Hynobius formosanus |
| 梭德氏赤蛙 | Sauter’s Frog | Rana sauteri |
| 寬尾鳳蝶 | Broad-tailed Swallowtail Butterfly | Agehana maraho |
| 曙鳳蝶 | Highland Red-belly Swallowtail Butterfly | Atrophaneura horishana |
| 黑翅螢 | Black Wing Firefly | Luciola cerata |
| 臺灣長臂金龜 | Formosan Long-armed Scarab | Cheirotonus macleayi formosanus Ohaus |
| 臺灣黑熊 | Formosan Black Bear | Selenarctos thibetanus formosanus |
| 臺灣野豬 | Taiwan Wild Boar | Sus scrofa taivanus |
| 臺灣獼猴 | Formosan Rock-Monkey / Formosan Macaque | Macaca cyclopsis |
| 臺灣水鹿 | Formosan Sambar | Cervus unicolor swinhoei |
| 臺灣山羌 | Formosan Reeve’s Muntjac | Muntiacus reevesi micrurus |
| 長鬃山羊 | Formosan Serow | Capricornis crispus swinhoei |
| 白面鼯鼠 | Formosan White-faced Flying Squirrel | Petaurista alborufus lena |
| 條紋松鼠 | Formosan Striped Squirrel | Tamiops swinhoei formosanus |
| 黃鼠狼 | Formosan Weasel Marten | Mustela sibirica daviana |
| 鴛鴦 | Mandarin Duck | Aix galericulata |
| 河烏 | Brown Dipper | Cinclus pallasii |
| 帝雉 | Mikado Pheasant | Symaticus mikado |
| 冠羽畫眉 | Formosan Yuhina | Yuhina brunneiceps |
| 白耳畫眉 | White-eared Sibia | Heterophasia auricularis |
| 藪鳥 | Steere's Babbler | Loicichla steeri |
| 青背山雀 | Green-backed Tit | Parus monticolus |
| 紅頭山雀 | Red-headed Tit | Aegithalos concinnus |
| 煤山雀 | Coal Tit | Parus ater |
| 紅山椒 | Yellow-throated Minivet | Pericrocotus solaris |
| 大冠鷲 | Crested Serpent Eagle | Spilornis cheela |
| 茶腹鳾 | Eurasian Nuthatch | Sitta europaea |
| 栗背林鴝 | Collared Bush Robin | Tarsiger johnstoniae |
| 棕面鶯 | White-throated Flycatcher Warbler | Abroscopus albogularis |
| 深山鶯 | Verreaux’s Bush Warbler | Cettia acanthizoides |
| 褐色叢樹鶯 | Mountain Scrub Warbler | Bradypterus seebohmi |
| 巨嘴鴉 | Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos |
| 藍腹鷴 | Swinhoe’s Pheasant | Lophura swinhoii |
| 鉛色水鶇 | Plumbeous Water Redstart | Rhyacornis fuliginosus |
| 橿鳥 | Jay | Garrulus glandarius |
| 白鶺鴒 | White Wagtail | Motacilla alba |
| 小剪尾 | Little Forktail | Enicurus scouleri |
| 黃魚鴞 | Tawny Fish Owl | Ketupa flavipes |
| 紫嘯鶇 | Formosan Whistling Thrust | Myophonus caeruleus |
| 酒紅朱雀 | Vinaceous Rosefinch | Carpodacus vinaceus |
| 黃腹琉璃 | Vivid Niltava | Niltava vivida |
| 紅胸啄花鳥 | Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus |
植物
| 中文 | 英文 | 學名 |
|---|---|---|
| 臺灣檫樹 | Taiwan Sassafras | Sassafras randaiense |
| 棣慕華鳳仙花 | Devol’s Balsamine | Impatiens devolii |
| 玉山杜鵑 | Yushan Rhododendron | Rhododendron pseudochrysanthum Hayata |
| 臺灣赤楊 | Formosan Alder | Alnus formosana Makino |
| 臺灣鐵杉 (又稱油杉) | Chinese Hemlock | Tsuga chinensis Pritz |
| 臺灣冷杉 | Taiwan White Fir | Abies kawakamii Ito |
| 柳杉 | Willow Fir/Peacock Pine | Cryptomeria japonica |
| 臺灣雲杉 | Taiwan Spruce | Picea morrisonicola |
| 巒大杉 (又稱香杉) | Luanta Fir | Cunninghamia konishii |
| 臺灣杉 | Taiwania | Taiwania cryptomerioides |
| 紅檜 | Taiwan Red Cypress | Chamaecyparis formosensis Matsum |
| 臺灣扁柏 (又稱黃檜) | Taiwan Yellow Cypress | Chamaecyparis taiwanensis |
| 玉山圓柏 | Yushan Juniper | Juniperus squamata |
| 臺灣二葉松 | Taiwan Red Pine | Pinus taiwanensis |
| 臺灣華山松 | Armand’s Pine | Pinus armandi |
| 馬醉木 | Taiwan Pieris | Pieris taiwanensis |
| 栓皮櫟 | Cork Oak | Quercus variabilis Blume |
| 臺灣紅榨槭 | Taiwan Red Maple | Acer morrisonense |
| 楓香 | Formosan Sweet Gums | Liquidambar formosana |
| 青楓 | Green Maple | Acer serrulatum |
| 雪山馬蘭 | Syueshan Aster | Aster takasagomontanus |
| 臺灣馬蘭 | Taiwan Aster | Aster taiwanensis |
| 雪山翻白草 | Syueshan Potentilla | Potentilla tugitakensis |
| 玉山佛甲草 | Yushan Sedum | Sedum morrisonensis |
| 肖楠 | Taiwan Incense Cedar | Calocedrus formosana |
| 烏心石 | Formosan Michelia | Michelia mechlia |
| 木荷 | Chinese Guger Tree | Schima superba |
| 牛樟 | Stout Camphor Tree | Cinnamomum micranthum |